¡Ø¾Æ·¡ÀÇ ³»¿ëÀº ¹Ì±¹¿¡¼ ¹Ù¹ÙÁö ¸í»ó¼¾ÅÍ ´ëÇ¥ ±èÁø¾Æ´ÔÀÌ º¸³»¿Â ÀÚ·áÀÌ´Ù. ¿©±â¼ Á¶¶ó(Zorra)´Â À̹ø ÄÁÆÛ·±½º¿¡ ¿À´Â ÁöÀú¼¼°è Ãâ½ÅÀÇ Á¶·¡¾ß(Zaraya)ÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÌ´Ù.
¡Ý ±èÁø¾Æ : ÀÌ°÷ ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ½Ã°£ 2016³â 10¿ù 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã 47ºÐ¿¡ Á÷Á¢ Á¶¶ó(Zorra)²²¼ ³ªÇÑÅ× Àüȸ¦ ÇØ¿À¼Ì½À´Ï´Ù! ´ÙÀ½Àº ÀüÈ ÅëÈ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Áø¾Æ(Gina): ¿©º¸¼¼¿ä.
Á¶¶ó(Zorra): ¾È³ç! »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶½ºÅÍ¿©!
Áø¾Æ : ¿À, »ç¶ûÇÏ´Â Á¶¶ó! ¾Æ¹öÁö ½ÅÀ̽ñº¿ä!
Á¶¶ó : ±×·¡, ³ªÀϼ¼.
Á¶¶ó : ±×·¡ ¿À´Ã ¾î¶°ÇϽŰ¡?
Áø¾Æ : Àú´Â ÁÁ½À´Ï´Ù ^^ ´ç½ÅÀÇ »õ ÃÊ»óȸ¦ ¿ì¸® Ä«Æä ¸â¹öµéÇÏ°í °øÀ¯Çß½À´Ï´Ù.
Á¶¶ó : ±×·¨³ª. ³ªÀÇ »õ À̹ÌÁö¸¦ ±×´ë´Â º¸¾Ò´Â°¡?
Áø¾Æ : ³×, ¾îÁ¦ ¹ã¿¡ ¸· ¿ì¸® Ä«Æä¿¡ ¿Ã·È´ä´Ï´Ù! Çѱ¹ÀεéÇÏ°í °øÀ¯¸¦ Çß°í¿ä, Á¦°¡ Áö±Ý ¹Ù·Î ÃÄ´Ùº¸°í ÀÖ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÇ »õ ÃÊ»óȸ¦¿ä. ¾ÆÁÖ ÁÁ½À´Ï´Ù. [¡Ø ÀÌ ÃÊ»óÈ´Â À§ÀÇ Ã·ºÎÆÄÀÏÀ» Ŭ¸¯ÇÏ¸é º¼ ¼ö ÀÖÀ½]
Á¶¶ó : ±×·¡. ¹«¾ùÀ» ¿ì¸®°¡ ÇÒ °ÍÀΰ¡ Çϸé, ºÏÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ³ªÀÇ ÃÊ»óȸ¦ °Ç³×ÁÙ °ÍÀ̳×. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±× »çÁøÀÇ À̹ÌÁö¿¡´Â ÃÖ°í âÁ¶ÁÖ´Ô(Prime Creator)°ú ³ª ÀÚ½ÅÀÇ »ç¶û°ú ÆÄ¿ö°¡ ºÒ¾î³Ö¾îÁ® ÀÖ´Ù³×. »çÁøÀ¸·ÎºÎÅÍ ±×°ÍÀÌ(»ç¶û°ú ÆÄ¿ö°¡) ³ª¿À´Â °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù³×. ±×·¸Áö ¾ÊÀº°¡?
Áø¾Æ : ³×, ³ªÀÇ °¡½¿¿¡¼ ¹º°¡¸¦ ´À³§´Ï´Ù..
Á¶¶ó : ±×·¸Áö. ¼ø¼öÇÑ »ç¶ûÀÌ ±× »çÁøÀ» º¸´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô, »çÁøÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀüÆÄµÇ¾î ³ª¿Â´Ù³×. ±×¸®°í ÀÌ »çÁøÀº »óÀε鿡 ÀÇÇؼ Çѱ¹¿¡ ³²ÇÑ¿¡¼ ºÏÇÑÀ¸·Î º¸³»Áú °ÍÀε¥, ±×µéÀº ³²ÇÑ¿¡¼ ºÏÇÑÀ¸·Î °¡´Â °ÍÀÌ Çã¿ëµÈ À̵éÀ̳×. ³»°¡ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ú´Â°¡? ÀÌ »ç¶÷µéÀº (³²ÇÑ°ú ºÏÇÑÀ») ¿Ô´Ù °¬´Ù ¿Õ·¡ÇÏ´Â À̵éÀ̶ó³×.
Áø¾Æ : ¿¹, ÀßÀº ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ¡¦ ³×?
Á¶¶ó : ¼ÒÀ§ ¾Ï½ÃÀå À̶ó Çؼ ¹°°ÇµéÀ» ºÏÇÑÀ¸·Î °¡Á®°¡´Â °ÍÀε¥, ±×µé Áß ÇÑ »ç¶÷À» ¿ì¸®´Â ¿¬¶ôÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ³×. ÃÊ»óȸ¦ °®°í ºÏÇÑÀ¸·Î °¡Á®°¡¼ ºÏÇÑ ±º´ëÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®ÇÑÅ× Àü´ÞÇØ¾ß Çϳ×.
Áø¾Æ : ±èÁ¤ÀºÇÑÅ׿ä?
Á¶¶ó : ±×·¸³×, ±×¸²À» ¹Ýµå½Ã ±×(±èÁ¤Àº)ÀÇ ¼Õ¿¡ Áã°Ô Çؾ߸¸ Çϳ×. ±×·¯¸é ±×°¡ Áï½Ã·Î ¹«ÇÑÇÑ »ç¶ûÀ» ´À³¥ °ÍÀ̳×. ±×°¡ »çÁøÀ» º¸¸é »çÁøÀ¸·ÎºÎÅÍ ±×ÀÇ ÀáÀçÀǽÄÀ¸·Î (»ç¶ûÀÌ) ħÅõÇÒ °ÍÀ̳×. ±×¸®°í ±×°¡ ÀüÀï¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇѴٰųª ¶Ç´Â ¼¼°è 3Â÷ ´ëÀüÀ» ÀÏÀ¸Å°·Á´Â ¿å¸ÁÀ» ¸ØÃâ °ÍÀ̳×. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×¸²À» ÅëÇØ »ç¶ûÀÌ ±×¿¡°Ô·Î ÀüÆÄ µÉ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌÁö. ±×·¯¹Ç·Î ±×¸²ÀÌ ºÏÇÑÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀüÇØÁö´Â °ÍÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù³×.
Áø¾Æ: ³×, ±×·¡¼ Á¦°¡ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´Â °Ç°¡¿ä? ³²ÇÑ¿¡ ÀÖ´Â ¾Ï½ÃÀå¿¡´Ù ¿¬¶ôÇØ¾ß Çմϱî?
Á¶¶ó: ³²ÇÑ°ú ºÏÇÑ »çÀ̸¦ ³Ñ³ªµé¸ç Àå»çÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ¿¬¶ôÇØ¾ß Çϳ×. ³²ÇÑ¿¡¼ ºÏÇÑÀ¸·Î °¡´Â »ç¶÷µéÀÌ Àִµ¥, ÀÏÁ¾ÀÇ ÁöÇÏ Ã¶µµ ¼±·Î °°Àº °ÍÀ̳×. ºÏÇÑ¿¡¼ ³²ÇÑÀ¸·Î, ³²ÇÑ¿¡¼ ºÏÇÑÀ¸·Î Á¤º¸¸¦ °¡Á®´ÙÁÖ°í´Â ÇÑ´Ù³×.
Áø¾Æ: ÁöÇÏ Ã¶µµ ¼±·Î(under ground railroad)¶ó°í¿ä?
Á¶¶ó: »ç¶÷µéÀÌ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ³²ÇÑ¿¡¼ ºÏÇÑÀ¸·Î °¡´Â °ÍÀ» ¸»Çϳ×. ³»°¡ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë°ÚÁö?
Áø¾Æ : ³×, ¾Ë °Í °°½À´Ï´Ù.
Á¶¶ó : ±×·¡¼ ±×°ÍÀ» ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ³×, ÀÌ ±×¸²À» ºÏÇÑÀ¸·Î °¥¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô Àü´ÞÇؼ ³ªÀÇ ÃÊ»óȸ¦ »ç¶÷µé¿¡°Ô ³ª´©¾î ÁÖ¾î¾ßÇϳ×.
Áø¾Æ : ¾î¶»°Ôµç ±× »ç¶÷µéÇÑÅ× ¼³µæÇؾ߰ڳ׿ä, ÀÌ ±×¸²À» ¹Ýµå½Ã ºÏÇÑ¿¡ ±èÁ¤ÀºÇÑÅ× Àü´ÞÇϱâ À§Çؼ´Â¿ä
Á¶¶ó : ±×·¸Áö. ±×µéÀÌ ±×¸²À» º¸°Ô µÇ¸é ¼³µæÀÌ µÉ °ÍÀÓÀ» ³»°¡ È®½ÅÇϳ×.
Áø¾Æ : ±×¸²À» ±×³É º¸´Â °Í¸¸À¸·Î¿ä. Àá½ÃÀÏÁö¶óµµ.
Á¶¶ó : ±×·¸³×, ±×µéÀº ±×·¸°Ô Çϱ⸦(±×¸²À» Àü´ÞÇϱ⸦) ¿øÇÒ °ÍÀ̳×.
Áø¾Æ : ³×, Çѱ¹¿¡ 000¿¡°Ô ¹Ù·Î ¿¬¶ôÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ±×¸²À» Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷µé°ú ¿¬°áÀ» °®µµ·Ï ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
Á¶¶ó : ±×·¯¸é ¸ÚÁú °ÍÀ̳×. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×¸²À¸·ÎºÎÅÍ ¼ø¼öÇÑ »ç¶ûÀÇ ¿¡¼¾½º¸¦ ±×µé¿¡°Ô ÀüÆÄÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌÁö. ±×¸®°í ±×µéÀº ºÏÇÑÀÇ Áֹε鿡°Ô ÀÌ ¼ø¼öÇÑ »ç¶ûÀÇ ¸Þ¼¼Áö¸¦ Àü´ÞÇϱ⸦ ¿øÇÒ °ÍÀ̳×.
Áø¾Æ: ³×.
Á¶¶ó: ±×¸®°í ³» »çÁø ¿·¿¡ Çѱ۷Π³ªÀÇ À̸§(Á¶¶ó)À» ³Ö°Ô³ª. ¶Ç ±× ¿·¿¡´Ù Á¶·¡¾ß(Zaraya) »çÁøµµ Ãß°¡ÇÏ°Ô³ª, Á¶¶ó¿Í Á¶·¡¾ß°¡ ÁöÀú¼¼°è¿¡¼ ¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» ¸í±âÇÏ°í.
Áø¾Æ : ³×. ¿À´Ã ´ç½Å²²¼ ÀúÇÑÅ× ¾Ë·ÁÁֽŠ±×´ë·Î ¸Þ½ÃÁö¸¦ Çѱ۷Π¹ø¿ªÇؼ ´ç½Å ÃÊ»óÈ ¿·¿¡ ½Æ°Ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ Àü´ÜÁöµµ µû·Î ¸¸µé°Ú½À´Ï´Ù.
Á¶¶ó : ±×·¡. ±×ÀÇ(±èÁ¤Àº) ¼Õ¿¡ ³ªÀÇ »çÁøÀÌ Àü´ÞµÇ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇϳ×! ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×°¡ »çÁøÀ» º¸°Ô µÇ¸é ±× »çÁøÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹æ»çµÇ´Â »ç¶ûÀ» ´À³¥ °ÍÀ̳×. ±× »ç¶ûÀÌ ±×ÀÇ ÀáÀçÀǽÄÀ¸·Î ¹Ù·Î µé¾î°¥ °ÍÀ̳×, ±×¸®°í ±×ÀÇ Àüü Á¸Àç·Î ½º¸çµé¾î °¥ °ÍÀ̳×. ±×¸®°í »ç¶û¿¡ ÀÇÇØ ¿ÂÅë °¨°ÝÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̳×.
Áø¾Æ : ¿Í¿ì~ ±×·¸°Ô µÇ±â¸¦ ºÎµð ±â¿øÇÕ´Ï´Ù! ³î¶ó¿î ´º½ºÀÔ´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Á¶¶ó, °¨»çÇÕ´Ï´Ù..
Á¶¶ó : ÀÌ°ÍÀÌ ¿ì¸®°¡ ¿Ö Çѱ¹¿¡ ¿À´Â°¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÀ¯ ÁßÀÇ ÇϳªÀ̳×. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®´Â ÀÌ Èñ¸Á°ú Æòȸ¦ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Áֱ⠿øÇϱ⠶§¹®ÀÌÁö. ±×¸®°í ¶ÇÇÑ ÀÎÅÍ³Ý»ó¿¡ ¿Ã·ÁÁ® ÀÖ´Â ÀÌ ¿©ÀÚ ¾ÆÀÌ´Â ÀÌ°Í ÈÄ¿¡ ±â»µÇØÇÒ °ÍÀ̳×. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ºÏÇÑ¿¡¼ »ç¶÷µéÀÇ °íÅë°ú ³ë¿¹Á¦µµ, ±×¸®°í Çд밡 ¸ØÃâ °ÍÀ̱⠶§¹®À̶ó³×.
(¡ØÀÎÅͳݻóÀÇ ÀÌ ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̶õ ºÏÇÑ¿¡¼ Å»ºÏÇÑ ¹Ú¿¬¹Ì¾çÀ» ¸»Çϸç, ±×³à°¡ ºÏÇÑÀÇ ÂüȤÇÑ ÀαǻóȲ°ú ³ª»Û ½ÇŸ¦ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î °í¹ßÇÏ´Â ºñµð¿À°¡ À¯Åõºê¿¡ ¿Ã·ÁÁ® ÀÖ´Ù.)
*Âü°í :https://www.youtube.com/watch?v=HbFy_wsmyZA / Yeonmi Park: My escape from North Korea )